Estou mesmo morta, não é?
- Isso está mesmo acontecendo. - Venha comigo.
Como você faz humanos amarem os vampiros?
Você mostra a eles algo pior?
Eu fui protegida por toda minha vida e a humanidade ruiu.
- O que quer que eu faça? - Mate-me.
Os Antigos vão chegar a qualquer momento.
Para impedi-los, talvez façamos coisas horríveis.
Que escolha nós temos?
De nada. De nada!
Quem está com fome?
.::Legendis Subs::. Enfim apresenta
Legendas: BruDuda | verbena_f | DKW
Legendas: Leooni | Suzyane | Tomás
Legendas: Paranhosgomes | Patronnus
Sabe quem eu sou?
Estava passando, como eles dizem.
E você, Isaac Daniels?
Por que está por aqui?
Estamos voltando da visita ao meu pai.
Ele está em um dos campos de reassentamento no London West.
- Sabe que dia é amanhã? - Claro, senhor.
11 de abril. Dez anos atrás, amanhã,
você matou o primeiro ministro ao vivo na televisão.
Ele estava pedindo calma.
Ele estava tão pálido. A gravata dele estava torta.
Temos desfiles planejados, toques de recolher, execuções,
é um dia curioso para ir visitar parentes.
- Você não acha? - Meu pai está doente.
Há uma carta do médico dele,
com os papéis de identificação e nossos vistos de viagem.
Só queria que Zoe visse o avô de novo antes dele partir.
- Zoe. - Ela é minha filha.
Tem 11 anos e nasceu depois do embargo.
É ela no carro?
Ela parece exausta, pobrezinha.
Foi um dia longo.
Bem, não irei detê-lo por mais tempo.
Uma última pergunta.
Sua filha...
Qual a cor dos olhos dela?
Vamos, Sr. Daniels. Não é uma pergunta difícil.
Qual é a cor dos olhos da sua filha?
Você não se lembra, não é?
Ouso dizer que quando o outro agente
deu-lhe os documentos falsos dela,
você olhou para ela e pensou:
"É isso que está causando tanta confusão?
Essa é a Criança da Guerra?"
Mas a única coisa que não prestou atenção
foi na cor dos olhos dela.
E agora está pensando que demorou demais para responder,
então calcula as chances de lutar para sair daqui
e qual de nós desarmar primeiro.
- Você não irá ganhar! - Acho que já ganhamos.
A humanidade irá sobreviver de alguma forma.
- Você não pode matar todos nós. - Não pretendo.
Você é delicioso.
Corra, Eve, corra!
Siga ela com uma distância.
Certifique-se que ela chegue no lugar marcado a salvo.
Ela é uma carga muito preciosa.
Até mais, Eve.
SEASON FINALE S04E08 The War Child
Por que ainda estou aqui?
Todos se tornam um fantasma por um tempo?
Não.
Não, você deve ter algo inacabado.
Algo que deve resolver, antes de ir embora.
Bem, podemos ver esse negócio inacabado depois.
Primeiro, quero socar o Cutler.
Ei, talvez esse seja meu assunto inacabado.
Negócios inacabados são mais importantes que bater em alguém.
- Não se você é escocês. - Ela está certa.
Vamos pegar Cutler. Primeiro tentamos as docas.
Se não estiver lá, vamos para o escritório.
Mas não pararemos até encontrá-lo.
Vou só sentar na van um pouco.
Você foi o primeiro lobisomem dela.
Nós esquecemos. É muito para processar.
Nunca me senti assustador antes.
Obrigado.
Eu poderia ter matado todas essas pessoas, você.
Alex tirou as pessoas de lá. Só te atraí para a van.
Não acredito que deixei isso acontecer!
Sempre sou cuidadoso com as transformações.
Eu dei um passo para trás também.
Estive bebendo sangue.
A primeira vez foi para ganhar a confiança de Cutler, Tom,
- a segunda não foi. - Como se sente agora?
Leo disse uma vez que estávamos do outro lado da humanidade
para podermos cuidar dela.
Ele fez soar como um privilégio ao invés de um fardo.
Não acho que nenhum de nós mereça essa posição.
Então precisamos voltar a merecer.
E você é?
Cutler. Nick Cutler.
Não havia ninguém aqui para nos recepcionar,
Cutler, Nick Cutler.
Não sabíamos quando vocês chegariam. Tem sido...
Sou tudo o que resta. Todo o resto fugiu ou está morto.
Como?
Lobisomens.
Tivemos uma infestação.
Você ouviu isso, Milo?
Seus irmãos causaram uma balbúrdia.
Então...
Você é o último homem que restou?
Um tributo deve ser feito, todavia.
Na última vez que estive na Grã-Bretanha,
em 1779,
meu pessoal me levou para uma aldeia.
Eles mataram todos os adultos
e usaram os corpos para criar um quadro de cenas da história.
As crianças cantaram para mim.
E depois fizemos vinho do sangue delas.
Fiquei tão tocado.
O que você tem para mim, Cutler, Nick Cutler?
Apenas o mundo.
Estava planejando apenas pegar o mundo.
Não percebi que precisava de você para dá-lo a mim.
Algo para facilitar a transição, então.
Certo. Avanços na tecnologia deram para a humanidade
os meios de coordenar e guiar suas forças
de uma forma que nunca conseguiram antes.
Mais que isso, estão tão acostumados a ter que correr,
que não acho que irão se render...
- O que houve? - Ele está aqui.
E tomar o mundo a força pode implicar dizimar
uma parte significante do nosso futuro estoque de comida.
Mas e se pudermos fazê-los nos receber bem?
- Isso é possível? - Temos que sair daqui!
Sim.
Apresentando a eles algo pior.
- Pior do que eu? - Bem...
Não pior, claro, mas algo menos elegante, talvez.
- Lobisomens. - Falou o quê, seu merdinha?
- O que estamos fazendo? - Por favor, continuem andando.
Quem era aquele cara? Cara do queijo?
Ele se chama Sr. Snow. E ele é a pior coisa do mundo.
Por que estamos fugindo? Ele te viu?
Não estaria aqui se ele tivesse!
- Por quê? Ele teria te matado? - Não!
Porque ele disse para me juntar à ele e eu iria.
Bom saber.
Você não entende.
Snow foi um dos primeiros.
O sangue passado de vampiro para recruta, geração após geração,
podem traçar de volta para ele. Ele está em nosso DNA.
Temos que dar o fora daqui.
Mas não estávamos indo pegar o Cutler?
- Cutler não importa mais. - Talvez não para você.
Pelo amor de Deus!
O Sr. Snow está aqui.
Isso muda tudo.
Quanto mais eu ficar aqui, mais aumenta a chance de eu...
Dele me encontrar.
Ontem à noite, a humanidade viu o começo do fim do seu reinado.
Bem vindo à Grã-Bretanha, Sr. Snow.
A revolução está sendo televisionada.
A julgar por isso, estaríamos fazendo um favor a eles.
Em 2001, William escolheu estudar geografia...
Perdi alguma coisa? Ele está me dando uma televisão?
Não estou entendendo. Alguém deve ter noticiado isso.
Porque eu já tenho uma televisão do tamanho de um lençol.
Devem ter abafado. Havia testemunhas!
- Testemunhas do quê? - Eu tinha um lobisomem,
deixei ele solto numa boate, os vi filmando-o.
O mundo descobriria sobre eles, ficariam aterrorizados,
- querem que nós os salvem. - Graças a você,
as cervejarias do mundo estão salvas dos mijões.
Eu estava trabalhando nisso!
Meu próprio sangue.
Vai picar.
Um tributo tem que ser pago, Cutler, Nick Cutler.
É uma questão de protocolo.
Ou haverá consequências.
A Criança da Guerra. Salvadora, criança do mito, está aqui.
Sei onde estão escondendo-a. Poderia ir lá agora e matá-la.
Ninguém toca naquela criança.
Mas os pergaminhos dizem que ela vai destruir vampiros.
Essa é a peça final.
A morte da Divindade.
A humanidade vive.
- O quê? - Para salvar a humanidade,
ela terá que ser morta.
E, por isso, ela deve viver.
Mas não sabíamos.
Esses olhos têm visto faraós
e o filho do carpinteiro.
E, agora, eles devem olhar para você...
orgulhosamente me mostrando sua ideia,
como uma criança com um punhado do seu próprio excremento.
Jamais conheci humilhação,
fracasso ou obscuridade.
Como isso faz você se sentir?
Como voltar para casa, imagino.
Já esqueci seu nome.
Meu nome é Cutler. Garantirei que se lembre disso!
Não é mais que uma relíquia! Vai lembrar do meu nome!
É, esqueci de falar. Annie voltou.
Onde esteve?
No futuro.
Annie, os Antigos chegaram.
Vimos eles no depósito.
Eve disse que logo viriam aqui.
Eve esteve aqui o tempo todo.
A Eve crescida.
Ela morreu adulta.
Ela viajou de volta ao purgatório para me encontrar,
porque tinha algo que eu precisava saber.
Ela me levou em seu corredor...
"Me levou em seu corredor"!
Desculpe, calculei mal o humor.
Quem é essa?
Essa é o Alex. E este bebeu meu sangue.
Tinha que acontecer, eu acho.
Vi isso no futuro, o que acontece com todos nós.
Para onde eu vou.
Como Tom morre.
E como você...
Voltei...
- ao o que eu era? - Muito pior.
Cada vez mais isso tende a aumentar.
Mas isso era um surto momentâneo, nada mais.
Espera aí...
A bebê Eve te levou para o futuro?
Isso é louco.
Antes de Mitchell poder me trazer de volta do purgatório,
ele teve que revisitar momentos do seu passado.
Os lugares que Eve me levou eram momentos do passado dela,
só os momentos que não aconteceram conosco.
Ainda.
Tinha que ver quão terrível o futuro é,
porque o que tenho que fazer para parar isso é muito difícil.
Eve precisa morrer.
É a última parte do mito.
Eve salva a humanidade...
morrendo.
Será que o Nêmesis...
Quem estiver com a queimadura é quem deve matá-la?
Ela é o Nêmesis.
Ela tem a queimadura.
Eu sou apenas a arma.
Certo, primeiro, precisamos tirá-la daqui.
Essa não é uma decisão de grupo.
Eu vi o futuro. Eu.
E Eve deixou muito claro que, se ela viver,
então eu sou responsável e mais ninguém.
Não acredita nisso, acredita?
Não sei! Tudo desse pergaminho maldito está se tornando real!
Annie. Está dizendo que pode ferir Eve?
Como pode dizer isso para mim?
Nunca machucaria uma criança!
Mas se alguém tentar feri-la...
o que você faria?
Jesus.
Certo, olha.
Se concentrarmos nossas energias na destruição dos Antigos,
talvez possamos tirar Eve inteiramente da equação.
Vamos explodi-los.
Claro, brilhante.
Vampiros morrem se explodirmos eles?
A maioria das coisas morrem se você explodi-las.
Infelizmente não podemos, não vivemos em um desenho animado.
Na verdade, Sr. Radio 4, podemos.
E vou te mostrar como. Minha equipe, comigo.
Ainda não estou confortável em deixá-los sozinhos juntos.
- Podemos levar Eve conosco. - Para a oficina de explosivos?
De jeito nenhum.
Eve precisa de proteção.
Sim, mas minha?
Estou morta.
Mas nunca conheci alguém tão impassível sobre a mortalidade.
Tem uma hora.
Enquanto isso, vou pensar se isso foi uma sarcasmo ou não.
O que acha? Fui guardando um pouco todo dia.
Isso é óleo de cozinha?
Pode fazer explosivos com óleo de cozinha?
Tem um pouco mais do que isso.
O que é esse lixo todo que está recolhendo?
Não achou que eu construía uma piscina no quintal, achou?
Há quanto tempo planeja isso?
Na verdade, não planejei nada. Só peguei isso do McNair.
Seja sempre gentil e educado
e terá os materiais para fazer uma bomba.
- Então, o que fazemos? - Nós fazemos elas.
Então amarrarei em mim,
vou ao ninho dos vampiros e detono tudo.
Precisa de alguns outros pedaços.
Me dê o bloco, vou escrevê-los.
Espera aí. Tom, você explode junto.
Não sei construir um detonador remoto. McNair sempre os fazia.
- Eu só colocava os explosivos. - Tom!
O que mais nós fazemos?
Os Antigos são o alvo e levamos Eve até a resistência.
Você é uma das pessoas mais incríveis que conheci.
Tudo bem, menos.
Deixe-me ir também.
- Você explodirá também. - Já tive uma boa vida.
E se o Sr. Snow disser que não?
Então, você tem que concluir isso rápido.
Você não gosta de apertos de mãos.
Hoje será a primeira vez.
E a última.
Então...
Maquiagem!
Qual você usa? Avon?
Será que eles ainda fazem Avon? E sapatos!
Adoro sapatos!
Qual é o seu sapato favorito?
Deus, eu adorei o seu...
Suéter...
Sua bota...
Eu não faço ideia do que estou falando.
Passei 7 anos com 4 homens fedorentos.
Acabei esquecendo de como falar com outras mulheres.
Não se preocupe.
Olha, logo estarei fora da sua vista.
Quando Hal voltar, cuidaremos do o meu...
negócio inacabado e depois eu...
subo por uma janela mágica, ou algo assim.
Você tem alguma ideia do que poderia ser?
Ele acha que é sobre alguém achar o meu corpo,
dando à minha família um encerramento.
E você? Ainda está aqui.
Qual é o seu negócio inacabado?
Acho que o meu navio navegou negócios inacabados.
Acho que eu estou aqui por ficar, eu acho que...
Eu acho que eles têm medo de mim.
"Eles"?
Eles são os homens com paus e cordas.
Eu os vi quando morri.
Pensei que fossem dançarinos ruins do Morris.
O que são eles?
Basicamente são nós após a morte, mas...
mas não passam de blefe.
Digo, fica fria,
e você ficará bem.
Como fui? Papo de mulher?
Está indo bem.
Como se você fosse um cara, na verdade.
Bem, um "cara" com seios.
Ou, dito de outra forma, meu pai!
Legal!
Bem, com sorte,
Hal e você conseguem levar o seu corpo para sua família
e que seja isso. Mas...
caso você fique aqui por um tempo,
posso lhe ensinar alguns truques de fantasma.
Vamos. Acho que poderíamos nos distrair.
Quase pronto!
Tudo o que precisamos são de duas mochilas...
É o Tom, não é?
O que você quer?
Creio que sanduíche de bacon nem pensar?
- A cozinha está fechada, cara. - Sério?
Porque você está cozinhando algo aí atrás.
Isso é... Ácido muriático?
E peróxido? Tom...
O que está tramando?
Vamos começar de novo. Eu sou Milo.
Eu acho que me viu no armazém.
E eu acho que te vi.
Precisamos conversar sobre Eve.
Tom, é muito importante que me responda.
Ela está segura?
Não lhe direi onde ela está.
Não perguntei isso. Perguntei se ela está segura.
- Ela está com a mãe. - Mas é seguro lá?
Acha mesmo que ela é salvadora dos humanos?
Está mesmo tentando evitar a minha pergunta?
Se ela é ou não é irrelevante,
os vampiros acreditam.
Agora, Tom, a mãe da Eve pode protegê-la?
Precisa entregar ela a nós. Para mim e para os vampiros.
Por que eu faria isso?
Porque uma vez que outros lobisomens, fantasmas,
qualquer vampiro com simpatia por humanos,
quando descobrirem que a morte de Eve
é a chave para a sobrevivência da humanidade,
eles cairão sobre a casa como uma praga.
E nem você
não será capaz de lutar com todos.
Talvez eu já tenha um plano.
Sim.
Sua bomba caseira econômica.
Ou fugirei. Cuidar de mim mesmo.
Acharão vocês e matarão ambos.
O que faz, saindo com um bando de vampiros?
Porque não há nada de nobre ficar do lado perdedor.
Aposto que torce para o Manchester, não?
Eles são um time muito habilidoso.
- Sabe o que fazem para nós? - Não fazem comigo.
- Farão. - Aí reverei a situação.
Como consegue se olhar no espelho?
Não tem muito o que ver no espelho
na Bolívia.
Tem um lá trás. Dá uma olhada, te desafio.
É questão de sobrevivência, Tom.
Encontra o maior garoto no recreio
e cola nele.
Não sabia que covardes iam à escola.
Não faz ideia do que fiz para ser aceitado por eles.
Então pode me chamar de oportunista,
pode até mesmo me chamar de traidor...
Mas nunca, jamais, me chame de covarde.
Pode matar, proteger ou entregar ela.
Eu sobreviverei independente do que fizer.
Estou lhe dizendo isso como um favor,
de um lobisomem para o outro.
Todo mundo quer esse bebê morto.
Exceto os vampiros.
Sim!
Você aprende rápido, Skywalker.
Agradeço a você.
Desaparecer ainda é meu favorito.
Qual foi a pior coisa que já fez?
Ei, escuta.
Isto não é um truque de festa.
Esta é uma arma valiosa de defensa.
E uma diversão.
Certo, eu sei.
Mas, você não pode mexer com coisa viva.
Essa é a única regra.
Merda! É ele!
Esse é o vampiro que me matou.
Tudo bem...
Eu quero que você vá para cima
e espere em um dos quartos até...
Até que tudo acabe.
E o que você vai fazer?
Eu...
Eu não sei.
Isso parece muito mais fácil nos filmes.
Eu não matei você?
Acredite,
estou tão surpresa quanto você por esse encontro.
Me convide para entrar.
Não, eu não posso. Eu não posso.
Me convide!
Annie! Por favor, Annie, faça algo!
Annie, deixe-o entrar.
Por favor, deixe-o fazer isso.
Quem é essa?
Meu Deus.
Certo, não sei porquê estou falando isso,
mas parece que o bebê precisa se manter vivo
para os vampiros fazerem a coisa deles,
Então, se machucá-la e você vai será
atingido por um raio ou cairá em um poço.
- Algo assim. - Eu sei.
Certo, bom.
O quê?
Se o bebê morre, os vampiros morrem.
Por isso estou aqui.
Tentei ajudar, mas nem deixou eu me explicar.
- Annie, deixe-o, por favor! - Não!
Por favor, isso tem que acontecer.
Eu sempre soube que faria história.
Agora ninguém se esquecerá de mim.
Sabe, eu...
Eu deveria dizer alguma coisa.
Estou assinando o atestado de óbito
para todos da minha espécie.
Eu deveria marcar a ocasião de alguma forma.
Então...
É assim que termina.
Foi tudo por isto.
Não.
Annie, não!
Annie, o que você fez?
Meu Deus, Eve! Desculpe-me!
Sinto muito.
Sente muito? Annie, você salvou ela!
Não, você não entende.
Traí todos vocês.
Prefiro deixar o mundo queimar do que machucá-la.
Deixei os vampiros vencerem e sempre os deixarei vencer.
Você...
Você tem que pegar Hal.
E encontrar o seu corpo.
E seguir seu caminho, pois as coisas se tornarão ruins.
Muito muito rápido.
Acredite em mim.
Acredite, não vai querer estar aqui para o que vai acontecer.
Diga-me uma coisa. Estou totalmente invisível?
O que está fazendo? Deveria estar cuidando da Eve.
Certo. Annie mudou o coração.
Cutler voltou para matar Eve e Annie o fritou.
Quê? Cutler está morto?
Se voltássemos para o meu trailer
onde minha família está, eles me veriam?
Por que eu queria mesmo trocar de roupa.
Digo, eu as usava na nossa época, o quê, francamente,
foi um sucesso total.
Está bem?
Sim, desculpe.
Houve um tempo que Cutler e eu éramos amigos.
Emergência, Hal.
Emergência...
Não pode trocar de roupa.
Fantasmas estão presos nas coisas em que morreram.
Estou presa assim?
Para sempre?
Mas pareço uma garota!
Certo, certo.
É isso. Acharemos meu corpo e eu passo por cima disso.
O policial disse que havia uma ameaça de bomba.
Sem lobisomens, nada de pânico. Tudo bem rotineiro e entediante.
Acharam meu corpo?
Não entendi. Cutler não preparou uma matéria de capa.
Tinha certeza que o plano funcionaria.
Parece que alguém está ajeitando...
Hal, perguntou sobre o meu corpo?
Não. Pensei que pareceria um pouco suspeito.
Não podem te prender por fazer uma pergunta.
Não, mas insinuaria que estivesse envolvido.
Estava envolvido.
Tangencialmente. Estava envolvido tangencialmente.
Bebia meu sangue "tangencialmente"?
Quantas vezes vai falar disso?
Não sei. Você é o perito. Qual a quantidade normal?
De qualquer forma...
Não há menção à um corpo.
Deveríamos dar uma olhada.
Você entra como fantasma. E eu?
Não posso simplesmente passar pelos policiais.
Cutler me levou por uma porta diferente.
Vamos.
Antes que encontrem, pode fazer algo com meu corpo, por favor?
Tipo...
Tirar todos esses tubos e outras coisas?
Não quero que minha família pense que foi
mais brutal e estranho do que foi.
Então... O que fazemos agora?
Alerte a polícia. Isso iniciará o processo
e, se terminar seu negócio, sua porta aparecerá.
Merda.
Devem ter nos ouvido. Desligue as luzes.
Certamente um pouco mais limpo do que estamos acostumados.
Digamos 45 segundos, cavalheiros?
Senhor?
37 segundos.
Muito ágil, cavalheiros, muito ágil.
Mas não vamos demorar.
Acho que temos companhia.
- Quem diabos eles são? - Não faço ideia.
Mas não eram vampiros, ou eles teriam te visto.
Deveria segui-los.
- E se minha porta vier? - Vou atrasá-la.
Pensei que era um surto momentâneo.
Seu café é mais limpo que a maioria das salas cirúrgicas
e aqui está você, lambendo sangue coagulado do chão.
Isso é o que a espera faz com você?
Isso deve ser chato pra cacete.
Faz muito tempo...
500 anos.
Quem são aqueles homens? Viu para onde foram?
Pegaram e me colocaram na van estacionada nos fundos.
O quê, uma ambulância, um camburão?
Uma van normal. E então foram embora.
Ótimo! Nenhuma droga de porta?
Pelo comichão no meu dedão perversidades logo chegarão.
Quero que percorra a Grã-Bretanha para mim.
Quando o tumulto estava feito...
O diabo mostrou a ele todos os reinos do mundo e disse:
"Te darei tudo isso se se curvar para mim."
Acha que estou te tentando?
Certamente o ponto de tentação
é para tomar uma decisão que ainda não foi tomada.
O que quer dizer?
Por que permanece vivo?
Essa correria sem fim do mal para o bem, e de volta ao mal?
Deve ter sido cansativo.
E cada retorno ao mal trouxe uma pequena onda de mortes.
Diga-me...
Se admira tanto os humanos...
Porque continua infligindo suas falhas em cima deles?
Porque acho que, um dia, vou ganhar.
E se o leão desejar com muita força...
Talvez um dia, ele se torne um cordeiro.
Tem um exército inteiro.
Por que esse interesse em mim?
Pelo tempo passado. Serviços prestados.
Sangue derramado.
Mas não é só isso.
Tendo um dos Antigos lá fora,
não gosto da estética.
Então poderia fugir.
Fugi de você por 55 anos. Poderia me esconder de novo.
Voltar para Southend?
Com um lobisomem e um fantasma, como Leo e Pearl e Tom e Annie?
Algo nesse formato claramente agrada à você.
Como você sabia?
Hal...
Você não estava se escondendo.
Só estava te dando a tarde de folga.
O que está esperando? Basta dizer para acompanhá-lo.
Por que se mudou para esta cidade?
Meu amigo veio aqui para morrer.
E você ficou?
Houve estabilidade.
De espécies.
E nós, no tempo.
Não quero nenhuma parte disso!
Quem quer parar de jogar não se muda para Las Vegas.
Nunca alguém foi torturado por tanto tempo,
tão desnecessariamente.
Mas agora acabou.
Viemos para te resgatar. Como sabia que viríamos.
Por que não o convidei para se juntar a mim?
Porque já o tenho.
Coração e mente.
Tenho uma condição.
Ficarei com ela, com você.
Para ter certeza que nada aconteça a ela.
Você terá tarefas, das quais não irá gostar.
Não precisa pegá-la. Não vou a lugar nenhum.
Um abracinho. Tudo bem.
Você vai ficar bem.
Olhe para ela,
tão macia,
tão cruel.
Estava certo.
-Fiquei porque sabia que viria. -Hal, não faça isso.
Não pra me juntar a você, tinha outra coisa para fazer.
Tom, pegue a criança e saia.
Nunca irá terminar.
Nunca serei livre, se não fizer isso.
Isso não é vergonha. Quero que saiba disso.
Para trás!
É só o barulho da morte da sua humanidade.
O último grito de misericórdia.
Deixe murchar e apodrecer, Hal.
Murchar e apodrecer.
Desembarace-se...
De suas garras.
Celebre e alegre-se.
Por isso, seu irmão, estava morto e reviveu.
Estava perdido...
E foi encontrado.
Devolva meu bebê.
Saia daqui, precisa dar o fora!
Estou contente por finalmente te conhecer, Annie.
Só posso dizer...
Que é uma honra vê-la em ação.
Acho que será uma guardiã digna para esse precioso fardo.
-O quê? -Você tem que saber agora,
por que queremos que ela fique viva.
E quem melhor do que você para proteger nosso futuro?
- É uma piada? - Mudança de planos, só isso.
Estava pensando, em eu mesmo educá-la.
Ela foi alimentada, admirada,
mantida na Torre de Ossos.
Acho que tem uns 80 anos que tínhamos saído dela,
antes de passar pelo seu acordo.
Até lá, todos os humanos seriam dóceis ou...
Dementes.
Mas agora não tenho certeza.
Claro, terá que manter o segredo dela
dos remanescentes da resistência.
Fique escondida, minta para seus amigos.
Deixe-os morrer para mantê-la viva.
Pelo mesmo ela viverá.
Então...
Quer que chamemos um táxi?
Não entendo.
- Como deixá-la viva, te salva? -Já me perguntei muito.
Talvez os humanos esperaram tanto tempo para que ela
os salvassem, que nunca construíram uma defesa coesa.
Essa é a coisa engraçada dos salvadores.
Pode torná-lo um pouco...
- dependente. -E o que irá fazer, com o mundo?
Separá-los. Igual uma criança com a aranha.
Hal não é um ser vivo.
- O quê? - Hal não é um ser vivo.
Amo você!
Cadê a Annie e a Eve?
Não!
Eve?
Você fez, Annie!
- Então, estou mesmo aqui? - Era o seu assunto pendente.
Tudo que tinha a fazer, era salvar o mundo.
- Não posso voltar? - Não.
Mas você nunca foi de seguir regras.
Vai lá!
Estão te esperando!
Quem?
Quem você acha?
Venha comigo! Quero que eles te conheçam.
Não posso.
Não há tempo.
Eve, você está sumindo.
Agora eu nunca aconteci.
Nunca cresci.
Nunca vi as coisas que vi.
Essa é a única eu agora.
- Eu sinto muito. - Não sinta!
Você salvou a todos nós.
Há coisas que devem ser vistas.
E coisas que devem permanecer escondidas.
Na noite passada, naquela balada,
você viu de relance algo que não deveria.
Assim como quando a Dorothy vê o mágico atrás da cortina.
Aquilo não foi sua culpa. Não deveria saber.
Mas aquelas coisas que fez.
E isso significa que foi percebida.
Por mim.
E não quer ser notada por mim.
Não são coisas novas.
São muito, muito antigas.
E você não é a primeira a vê-las.
Então por que foram uma surpresa?
Por que não sabia sobre elas há anos?
Porque, enquanto existirem criaturas assim...
Existirão homens como eu.
Quietos, modestos, cujo trabalho é
manter as coisas secretas
em segredo.
Pense em nós como a equipe doméstica do mundo.
Aparecemos na calada da noite e limpamos a bagunça,
enterramos os corpos,
para que o mundo esteja limpo e elegante
para vocês no dia seguinte.
Nós não trabalhamos para essas criaturas.
A maioria deles nem sabe que existimos, agora.
Nós trabalhamos para vocês.
Mas homens como eu...
São mágicos também.
E, se precisamos,
podemos fazer as pessoas desaparecerem no meio da fumaça.
Entende o que quero dizer?
Agora...
Acredito que fotografou a criatura no seu telefone?
Eu gostaria muito de ter esse telefone.
Sr. Rook!
Não o vemos por aqui já faz um tempo.
Ocupado como uma autêntica abelha, Arthur.
- Você está bem? - Bem, obrigado, senhor.
E o tempo está mudando, finalmente.
Minhas prímulas estão florescendo.
Casa noturna Zhivago, Barry.
Tipo um, consulta, Tipos dois e três.
Esse é um arquivo novo, não, sr.?
Pode estar na minha lista de entrega. Posso pegar para você.
Barry...
Bristol...
63... Não. Temo que não, senhor.
Deixe-o no carrinho.
- Não se incomode. - Nem sonharia com isso, Arthur.
- Corredor 209, senhor. - Você está certo.
- Obrigado, Arthur! - Uma xícara de chá, senhor?
Outra hora.
Tenho uma reunião às 5 com o Secretário do Estado.
Você sabe o que dizem, não há descanso para os perversos.
Não estava pronto. Pegou-me de surpresa.
Se não tivesse com a música tão alta, nos ouviria chegando.
Começaremos amanhã, preciso descongelar o freezer.
Nós já começamos, cara.
Desamarre-me, seu cão de merda ou arrancarei sua garganta!
Olha o linguajar!
Solte-me, vadia! Vamos! Agora!
Hal, calma, agora está sendo rude.
Desculpe. Alex, sinto muito.
Funciona em ciclos.
50 anos, então 55, de bom para ruim para de bom a pior.
Talvez possamos parar o ciclo.
Forçar você a ficar bom e então você quebra?
- Como uma febre. - Mas, gritarei.
Gritarei e implorarei e ameaçarei você.
Não entendemos a maioria das coisas que diz.
Então por que estão fazendo isso?
Porque você é o meu melhor amigo.